What does "traditional"
really mean?
Synonyms from Roget's Thesaurus include:
Old, legendary, unwritten, handed down, customary,
conventional, understood, admitted, recognized, acknowledged,
received, time-honored, immemorial, long-standing, established,
fixed, inveterate, rooted, historical, legendary, chronological,
biographical, conventional, customary, popular, formal,
stipulated, established, fixed, accepted, recognized,
acknowledged, approved, correct, right, proper, according to use
or custom.
This breadth of meaning allows this word to mean all kinds
of things to different people.
To wit -
- I was once asked to play a
"traditional, Scottish, 1820s, midwest fur trader's
wedding". In this usage, the intention was to
be historically accurate to what might have been done at
the time.
- I've seen
the authorship of many tunes as listed as
"traditional". This happens frequently when
people don't know who wrote the tune. (Note: Most pipers
have seen "Scotland the Brave" listed in this
way. From what I can learn, this tune was an older
pipe melody, but I can't find the name of it. The
lyric we all know was modified from an earlier lyric by Cliff Hanley in 1951.)
- Questions such as
"Do you wear the traditional outfit?" could
lead to a discussion of the breacan feile.
- Do any of us play the
"traditional" (i.e., two droned)
instrument? Wasn't there a traditional one droned
instrument first?
- Is ceol beag traditional?
- Even the
"humor" regarding the tradition of "what's
(not) under the kilt" results from a change in
traditions in the time of Queen Victoria.
Undergarments weren't generally worn before then.
That is to say that underwear was not traditional...at least not
for that point in time. Part of the reason that the
Scottish regiments go "regimental" is that it
isn't a part of their history to wear shorts. I
don't know why the highland regiments haven't fallen in
with what's traditional today.
- Perhaps the oddest
"tradition" I've been asked about is something
about the bride carrying a horseshoe at a wedding.
My understanding is that one was given to a society bride
in the 1940's and some people now consider it to be
"traditional". Is 1940's old enough to be
traditional.
- What about synthetic
drone reeds and Gortex bags? They are certainly a
modern tradition. It may be one you don't hold
with, but these ideas are established, popular,
acknowledged, recognized, accepted and are beginning to
be handed down to the next generation of pipers.
For the most part, people
generally use the word as a cute replacement for
"customary" and "recognized". That's
how I always take the word initially. Hence, when a
traditional bagpiper is requested, I would intend to present
someone dressed in a pleated kilt playing a three droned
instrument.
There is a contingent who are
more interested in the use of "traditional" as a
substitute for "historically representative of some point in
time". Some of these are very learned people interested in
learning about how piping has progressed. One outstanding example
of this is a book by Gordon Mooney entitled "A Scottish
Wedding, Woo'ed an' married an' a': An Exploration of Scottish
Wedding Customs" Traditional Music Books, Lauder, Scotland
1999.
There are also those who wish
to argue about two droned warpipes, whether tunes we play are
songs, great kilts and the glorious days of Bonnie Prince
Charlie. I prefer the far sweeter sound of my own drones...
I always recommend that anyone interested in
traditions and traditional events, do what people before us have
done - keep what is meaningful and add to it to make the event
significant and important. Don't feel the need to retain that
which is not of value to you!
Copyright S.K. MacLeod 1996-2025